Давайте разберем метаграмму, описанную в вопросе.
Метаграмма — это загадка, в которой одно слово превращается в другое путем изменения одной или нескольких букв. В данном случае, у нас есть две подсказки:
"Когда прочтешь меня сначала, я город в стороне чужой" — это намекает на то, что слово, прочитанное с начала, обозначает название города.
"Прочтешь с конца, и точка стала большая рыба пред тобой" — это намекает на то, что если прочитать слово наоборот, получится название большой рыбы.
Теперь попробуем разгадать:
Город в стороне чужой. Возможно, это слово "Рим" (Rome на английском), который является городом в Италии, что может быть воспринято как "сторона чужая" для русскоговорящих.
Если прочитать "Рим" наоборот, получится "мир". А "мир" может быть воспринят как "огромная рыба", но в данном случае это не подходит. Вероятно, здесь стоит поискать другое сочетание.
Попробуем другое:
Город — "Сом" (Som) не подходит, но если рассмотреть "Севастополь" (город в Крыму), и убрать все кроме "Сев", можно получить "Вос" как начало слова.
Большая рыба — "Сев" наоборот дает "Вес", что тоже не подходит.
Попробуем:
Город — "Туна" (Tuna), но это не город. Однако если рассмотреть "Париж" (Paris), и убрать все кроме "Пар", можно получить "Рап" как начало слова.
Большая рыба — "Рап" наоборот дает "Пар", что тоже не подходит.
Скорее всего, правильный ответ "Сом" и "Мос", что указывает на Москву и рыбу "сом". Однако, если рассмотреть "Токио", "Окот" (не подходит), или "Сома" и "Амос", тоже не подходит.
В данном случае, скорее всего, нужно искать более подходящую пару, но без контекста или более явных указаний сложно дать однозначный ответ.